Digitales Arbeitsblatt : Freigegeben ab 20 !
Samy Deluxe : Weck mich auf
Wir leben in ´nem Land, in dem mehr Schranken stehen als es Wege gibt,
mehr Mauern als Brücken.
Die Stimmung ist negativ und die Alten fragen:
Warum rauch ich täglich Weed
und warum sind Ich und meine ganze Generation so depressiv.
Wir sind jeden Tag umgeben von lebenden Toten,
umgeben von Schildern, die uns sagen: Betreten verboten.
Umgeben von Skinheads, die Türken und Afrikanern das Leben nehmen,
während Bullen daneben stehen, um Problemen aus dem Weg zu gehen.
Umgeben von Jasagern, die alles nur nachlabern,
deren kaltes, dunkles Blut pumpt durch die Schlagadern.
Umgeben von Kinderschändern, die grad mal Bewährung kriegen
genau wie die Scheiß Nazis, deren Opfer unter der Erde liegen.
Hat dieses Land wirklich nicht mehr zu bieten
als ein paar Millionen Arschgesichter mit ner Fresse voller Hämorriden,
die meinen dieses Land sehr zu lieben, doch sind nicht sehr zufrieden.
Passt zu eurem Frust oder warum seid ihr hier geblieben?
Ich muss mich von euch ganzen Schlappschwänzen abgrenzen.
All den ganzen Hackfressen, die mich jeden Tag stressen.
sind die gleichen Leute an der Spitze, die sich satt essen
und Minderheiten werden zu Mehrheiten und trotzdem vergessen.
Refrain :
Weck mich bitte auf aus diesem Alptraum,
Menschen sehn vor lauter Bäumen den Wald kaum,
man versucht uns ständig einzureden,
dass es doch möglich wäre hier frei zu leben.
Weck mich bitte auf aus diesem Alptraum,
Menschen sehn vor lauter Bäumen den Wald kaum,
ich und du und er und sie und es,
sind besser dran, wenn wir uns selber helfen.
Ich bin der Typ, der kurz nach Beginn der Party schon geht,
weil ich nicht feiern kann, solange ich im Babylon leb.
Wir haben miese Karten, regiert von Psychopaten,
verwaltet von Bürokraten, die keine Gefühle haben.
Kontrolliert von korrupten Cops, die oft Sadisten sind,
und Verdächtige suchen nach rassistischen Statistiken.
Gefüttert von Firmen, die uns Jahrzehnte lang vergifteten.
Informiert durch Medien, die es erst zu spät berichteten:
Scheiß auf nen Unfall im PKW,
Schäden von THC
wir haben bald alle BSE
und du schaust noch auf dein EKG
bevor dein Herz stoppt und denkst :
auf n’ dickes Steak hätt’ ich trotzdem jetzt Bock.
Verdammt noch mal
Gehirnwäsche pur,
rund um die Uhr,
und Vater Staat schlägt und vergewaltigt Mutter Natur.
Die scheiß Politiker dienen der dunklen Seite wie Darth Vader
und haben nen’ Horizont von cirka einem Quadratmeter.
Keine eigene Meinung doch zehn eigene Ratgeber
die schwachsinnigen Scheiß reden als hätten sie nen’ Sprachfehler.
Hoffen die braven Wähler zahlen weiterhin gerne Steuergelder
doch ich bin hier um Alarm zu schlagen wie ein Feuermelder.
Refrain : ……………………………………….
Was sagt wohl Schröder dazu,
ich glaub ich ruf ihn mal an und sag zu ihm:
Gerhard, schau dir doch unsere Jugend mal an.
Ein Drittel starrt mit offenem Munde auf ihre Play Station,
das Zweite Drittel feiert im Excess als Rave Nation,
abhängig von teuflischen, pharmazeutischen Erzeugnissen,
weil sie nicht wussten, was diese scheiß Drogen bedeuteten.
Das dritte Drittel hängt perspektivlos rum auf deutschen Strassen,
Kids mit 13 Jahren ziehen sich schon das weiße Zeug in die Nasen,
die keine Ziele nur Träume haben, und dass sind meist teure Wagen.
planen ihr Leben nicht weiter als heute Abend
denken zur Not geht es wie bei Nintendo noch neu zu starten.
Scheißen drauf, ob sie bald sterben, wer will schon alt werden.
In diesem Land in dem mehr Schranken stehen als es Wege gibt,
mehr Mauern als Brücken,
die Stimmung ist negativ
für die Alten, darum rauchen wir täglich Weed und
deshalb sind ich und meine ganze Generation so depressiv.
Refrain : …………………………………………………………….
Und jetzt ein paar Aufgaben zum Recherchieren :
Schau dir zuerst nur das Video an : Welche Situationen im Alltag werden dargestellt ?
Mach dir ein paar Notizen ! z.B. : Kampfhunde, Alkohol…………………
Versuche nun den Text zu verstehen !
1. Wie beschreibt Samy Deluxe in seinem Lied das Leben seiner Generation und das der Jugendlichen in Deutschland ?
- Skizziere es in einigen wenigen Sätzen.
• Samy Deluxe (* 19.Dezember 1977 in Hamburg als Samy Sorge) ist ein deutscher Rapper aus Hamburg.
Samy Sorge wuchs in Deutschland als afrodeutsches Kind in der Familie seiner Mutter auf. Sein aus dem Sudan stammender Vater verließ Deutschland, als Samy zwei Jahre alt war. Seine Herkunft und sein Leben in Hamburg- Eppendorf ohne leiblichen Vater spielen bis heute eine bedeutende Rolle in seinen Texten.
2. Wie hat er sich selbst als Farbiger in Deutschland gefühlt ?
„Ich bin der Typ, der kurz nach Beginn der Party schon geht,
weil ich nicht feiern kann, solange ich im Babylon leb“.
http://www.laut.de/vorlaut/news/2005/04/14/11985/index.htm
Samy Deluxe gehört zum rund 40-köpfigen Hip Hop-Kollektiv „Brothers Keepers“.
3. Warum gründeten afrodeutsche Musiker diese Initiative und was ist das Ziel dieser Initiative ?
http://www.laut.de/wortlaut/artists/b/brothers_keepers/biographie/index.htm
4. Schwarze Community in Deutschland. Was erfährst du darüber?
http://www.migration-boell.de/web/diversity/48_594.asp
Afrikanische Diaspora : http://www.bpb.de/themen/2IQNTS,0,0,Kolonialismus_Rassismus_und_Sprache.html
Hallo Claudia,
ich finde dein Arbeitsblatt sehr gelungen. Deine Schüler müssen sich auf diese Weise mit einem Deutschland auseinandesetzen, das ihnen sonst nicht im DaF-Unterricht vermittelt wird (meistens jedenfalls). Spannend fände ich, inwieweit sich die Schüler mit dem Lied identifizieren können, und ob eine Diskussion darüber Gegenstand des Unterrichts sein kann.
Herzliche Grüße
Ele
Liebe Claudia,
dein Arbeitsblatt finde ich sehr interessant, es kann als Beispiel gegenseitiger Kreativitaet der Lehrer und Lerner vertreten.
Viel Erfolg bei naechsten Aufgaben!
MfG
Vera
[...] Claudia L.: Samy Deluxe >>Blog [...]
März 19, 2009 um 19.49
Liebe Claudia,
das Arbeitsblatt gefällt mir richtig gut, aber das ist ein gewagtes Thema, das Du anschneidest. Ich unterrichte in der Ukraine und habe oft damit zu kämpfen, meinen Studierenden ein mehr oder weniger objektives Deutschlandbild zu vermitteln. Das bedeutet einerseits natürlich, dass das rosarote Bild, das aus Teilwissen entsteht, relativiert werden muss. Du greifst ein Thema auf, mit dem man das tun könnte: Gewalt in der deutschen Gesellschaft und durch die deutsche Gesellschaft. Andererseits ist das sehr schwer zu vermitteln, wenn Du in einem Land bist, das Deutschland als Vorbild wahrnimmt. Man muss zugleich verhindern, dass die Lernenden eine negative Haltung zu Deutschland einnehmen. Dies kann schon durch die Auswahl der Texte geschehen, wenn die zu negativ sind. Dass Deutschland sozusagen ein „gemischter Charakter“ ist, kann gezeigt werden, indem man verschiedene Bilder vermittelt, verschiedene Perspektiven berücksichtigt. Vielleicht kann ich „Dein“ Lied im Mai in meinem 4 Studienjahr mal ausprobieren. Die haben fast C1-Niveau. Wir werden gegen Ende des Semesters etwas Zeit haben, weil der Text in unserem Lektürekurs relativ kurz ist. Vielleicht mache ich das als Gegentext zu Aurelie aus Tuendes Gruppe. Das Arbeitsblatt zu diesem Lied ist in Aufgabe 7 schon ausgestellt. Wenn ich das mache, teile ich Dir hinterher die Reaktionen der Studentinnen mit
Alles Beste
Dagmar